Шёнберг. «Просветлённая ночь»
Выпуск 33
В соответствии с требованиями РАО нельзя ставить на паузу и перематывать записи программ.
В 1899 году молодой Арнольд Шёнберг отправился на двухнедельные каникулы в живописный городок Пайербах в Нижней Австрии. Вместе с ним альпийскими предгорьями любовались его учитель Александр фон Цемлинский с сестрой Матильдой. Двумя годами позже Матильда стала супругой Шёнберга. Тогда, во время путешествия, Арнольд уже был влюблён, и его взбудораженный мозг чутко и обострённо воспринимал окружающие красоты, звуки и детали разговоров. Вернувшись в Вену, Шёнберг привёз с собой великолепный урожай — черновик получасового секстета для струнных инструментов «Просветлённая ночь».
Перевод названия, прижившийся в русской традиции, неточен: гораздо ближе к оригиналу «Преображённая ночь». Так называется стихотворение Рихарда Демеля. Его сюжет прост, но необычен для романтической поэзии. Мужчина и женщина идут по ночному лесу. Она признаётся, что носит под сердцем ребёнка от другого мужчины. Её спутник отвечает: наше душевное тепло преобразит этого ребёнка, и он станет моим. Оба поступка — и признание женщины, и реакция мужчины — были непредсказуемы и непривычны для аудитории той эпохи, воспитанной на оперных страстях, лжи и мести. Поэт столкнулся с волной обвинений в романтизации внебрачных связей, консерваторы призывали сжечь его книги. Но Шёнберг почувствовал красоту чувств, переданных поэтом, и услышал в стихотворении бездну возможностей для воплощения своих идей.
Уже на закате жизни он признался, что партитура была едва ли не дословным «переложением» текста. Музыка передаёт и рельеф переживаний героев, и дыхание окружающей их природы, которая играет важную роль в спасении этой семьи. Она учит человека подниматься выше своего эго и ощущать себя частью большого и единого мироздания.
Премьера состоялась спустя два с половиной года после написания: Венское музыкальное общество поначалу отказывалось ставить в афишу провокационный опус. Реакция публики была неоднозначной, зато Рихард Демель написал Шёнбергу восторженное письмо с такими словами: «Я намеревался следить за мотивами своего текста в вашем сочинении, но вскоре забыл об этом — настолько я был увлечён музыкой».
Позднее Шёнберг разрушил оковы традиционной тональности и придумал её искусственную альтернативу. Для композиторов XX века он стал великим учителем, но широкая публика перестала его понимать. Можно сказать, что Шёнберг принёс музыкальную красоту в жертву прогрессу. В зрелые годы он говорил: «Я не буду доказывать, что моя музыка красива. Вы знаете, что это не так, я знаю, что это не так». Но не менее хорошо Шёнберг знал, что секстет «Просветлённая ночь» — это очень красивая музыка. И, хотя все его великие открытия были совершены позже, именно «Просветлённая ночь» остаётся самым часто звучащим опусом Арнольда Шёнберга.
